12 обезьян
Черный экран, на котором зелеными буквами печатается:
«Пять миллиардов человек погибнут от смертельного вируса в
1997 году. Оставшиеся в живых покинут поверхность планеты
и миром снова станут править животные.»
и подпись:
«Выдержки из беседы с параноидальным шизофреником. 12 апреля
1990 год, окружная больница Балтимора»
Туннель из красных кругов, уходящий вдаль и в
темноту. В красные круги врисованы черные силуэты обезьян,
они направлены по часовой стрелке друг за другом.
Круги вращаются фоном под титрами …
Это первые пара десятков секунд начала фильма.
Прошлое
локация: Аэропорт
Крупным планом глаза пацана лет десяти, в них
изумление, смешанное с ужасом происходящего. Кричит женщина, падает
мужик с пистолетом. Женщина подбегает к упавшему, склоняется
над ним. Пацан смотрит на них с сочувствием
и сожалением.
Будущее
локация: Поселение под землей, тюрьма
Какая-то баба по громкой связи говорит
— «8645 Коул Джеймс»
… и называет еще несколько человек. Это были
объявлены назначенные добровольцы. Коула достают краном из его
клетки, после чего он надевает на голое тело
резиновые полупрозрачные вещи. Шапочку на голову тоже резиновую.
После чего облачается в скафандр, а на скафандр
натягивает дополнительную прозрачную оболочку. А громкая баба откуда-то
предостерегает, что если герметичность скафандра будет нарушена, назад
не пустят.
локация: Город
С пожитками сборщика образцов Коул преодолевает шлюз, садится
в лифт, выходит в обширный подвал, полный запустения
и капающей отовсюду мокрой печали. Вылазит на улице
из канализационного люка. Зима. Убитые машины. Слепые здания.
Неожиданно рядом откуда-то появился медведь. Поорал, ушел.
Коул движется по своим добровольческим делам, а на
него с крыши здания еще и лев наорал.
Пасть большая, грива волосатая. Хороший, упитанный лев. Здоровый
и вполне себе бодрый. Как и медведь до
этого.
В снегу припорошенная улика. Красный рисунок. Что-то похожее
на обезьяну.
локация: Поселение под землей
Вернулся Коул назад. Его раздели, помыли большими щетками
под сильным напором воды. Привели к ученым, которые
поздравили, что удалось вернуться. Посадили в кресло, которое
тут же прищелкнуло запястья к ручкам и поднялось
по стене вверх, метра на три. После чего
ученые похвалили, сделали предложение участвовать в другой важной
программе и пообещали скостить срок.
1990
локация: Балтимор, какой-то музей.
Очаровательно морщинистая старуха с яркими накрашенными красными губами
толкает восторженную речь про байты и электричество людям
на стульях. У женщины среди слушателей пикает пейджер,
все отвлекаются, она спешно уходит.
локация: Обезьянник в полицейском участке
Коул с прозрачном дождевике на голое тело сидит
в камере, обколотый успокоительным. Пытается встать, изо рта
текут слюни. Полиция не знает, кто он и
откуда.
Женщина с пейждером оказалась психиатром Кэтрин Рэйли, пытается
разговаривать Джеймсом. Тут-то он и узнает, что вместо
1996 года оказался в 1990. Промазал, с кем
не бывает. Кэтрин забирает его к себе в
психушку. Туда обычно забирают тех, кто не попадает
в нужный год.
локация: Психиатрическая больница, палаты
Коул опять голый, опять его моют, только щеткой
с ручкой и под душем. Крупные мужики в
белых халатах. Они и выводят его в люди,
которые кукухой поехали. Там же и Джефри Гойнс
на лечении. Он толкает зажигательную речь, когда слышит
про «позвонить».
локация: Психиатрическая больница, консилиум психиатров
Психиатры наблюдают, общаются, уточняют про разные года и
про массовую гибель населения в количестве пяти миллиардов.
Коул по прежнему хочет позвонить.
локация: Квартира
Много детей, женщина поднимает трубку телефона. Говорит, что
не понимает, что за голосовая почта.
локация: Психиатрическая больница, консилиум психиатров
Расстроеный Коул возле телефона. И вдруг понимает, что
номер для 1996 года не действует для 1990.
локация: Психиатрическая больница, палаты
Ночь, психи спят. Джефри Гойнс рассуждает о побеге
и о том, что лет двести назад микробов
вообще не было. Коул глотает паука со стены.
Гойнс начинает шуметь. Его замечают санитары, на что
он приспускает штаны и начинает бегать по палате,
сверкая задницей и выпотрашивая подушку.
— мой папа Господь Бог! Я поклоняюсь моему папе! — кричит он.
Санитары скрутили Гойнса и уволокли.
Настало утро. Джеймса Коула накачали таблетками, он мирно
пускает слюни около телевизора, зацепившись взглядом за экран.
Оказалось, Джефри Гойнс скомуниздил ключ от палаты. Отдал
его Коулу и устроил кипиш, отвлекая на себя
внимание.
локация: Психиатрическая больница, вахта
Коул смог добраться до лифта, спуститься вниз, но
заблудился и его скрутили. Прицепили ремнями к лежачей
каталке.
локация: Психиатрическая больница, карцер
Завезли каталку с обездвиженным Коулом, закрыли и заперли
железную дверь. Пустая каменная коробка, где высоко на
потолке по центру только решетка, за которой воздухозаборник
с крутящимися лопастями. Сбежать категорически нереально.
локация: Психиатрическая больница, консилиум психиатров
Кэтрин Рэйли получает взбучку за неправильный подход к
Джеймсу Коулу. Заходит санитар и говорит, что «у
нас чрезвычайная ситуация».
локация: Психиатрическая больница, карцер
Заходят психиатры и санитар. Коула нет. Ремни не
расстегнуты. Все что можно было повредить, в целом
состоянии. Вентиляция на потолке тоже.
Будущее
локация: Поселение под землей, карцер
Видения Коула, в которых он маленький, в аэропорту.
Что-то интенсивно пикает. Джефри Гойнс идет с чемоданом
мимо, поворачивает голову и говорит «Осторожно!».
Коул очнулся на каталке. Побеседовал с голосом, который
заявил, что он в соседней камере и назвал
Коула Бобом.
локация: Поселение под землей, научный центр
Бобинный магнитофон воспроизводит плохую запись, которая говорит про
армию двенадцати обезьян. Джеймс Коул опять на кресле,
пристегнутый к ручкам. Оправдывается, что попал вместо 1996
в 1990, был арестован, попал в психушку, но
не растерялся и съел паука. Ученые похвалили за
паука. Сказали, хорошо придумал. Но в целом недовольны.
Какой-то круглый металлический шар с маленькими мониторами постоянно
маячит перед Коулом, двигаясь со стороны в сторону.
На маленьких мониторах этого шара лица, глаза и
фото из прошлого. И почему-то перед некоторыми увеличительные
стекла.
Ученые дают Коулу еще один шанс, запихивают его
в машину времени и отправляют в прошлое, возможно
в 1996.
Прошлое, первая мировая война
локация: Поле боя где-то в Европе
Люди бегут в атаку, звуки взрывов и выстрелов.
Окоп, лежит голый Коул. Мимо бегут солдаты, один
останавливается, что-то говорит на французском языке. Мимо носят
раненых. На одних из носилок лежит Хосе, который
тоже из будущего. Они с Коулом успевают обмолвится
парой слов. Хосе не знает, где они. Коул
начинает бежать, в него стреляют, попадают в ногу.
ноябрь 1996, Балтимор
локация: Актовый зал
Кэтрин написала книгу, представляет ее публике и рассказывает
про исторические события. Неподалеку от Стоунхенджа, в апреле
1362 года появился человек, который сказал, что через
600 лет все погибнут. У него был странный
акцент. Кэтрин упоминает первую мировую, химические атаки, показывает
исторические фото. На одном из фото раненый шрапнелью
Хосе, который из будущего. Еще на одном фото
тоже Хосе и рука Коула, которая тянется к
Хосе, хотя самого Джеймса не видно.
Кэтрин рассказывает, что Хосе двинувшийся мозгами француз, которого
повредила химическая атака. В результате он забыл французский,
стал говорить на странном английском, заявил, что он
из будущего и в 1996 году по населению
планеты разойдется вирус и все умрут. В общем,
у Хосе комплекс Касандры. Из мифологии, Касандра обладала
даром предвидения, предсказывала будущие беды, но ей никто
не верил.
В зале среди прочих сидит рыжий ученый. Внимательно
слушает. После представления тоже приносит книгу для автографа.
локация: Улица
Вечер, горят фонари. Кэтрин пошла к своей машине.
Когда открыла дверку, кто-то подскочил, запихал испуганную женщину
вовнутрь, что-то бормоча про то, что у него
пистолет. Заставил ехать в Филадельфию.
локация: Машина в пути
Оказалось, это Коул. Услышал знакомую музыку по радио,
прослезился. Тут же по радио объявили, что пропал
Рики Ньюман девяти лет и скорее всего упал
в заброшенную шахту.
локация: Квартира
Мать Кэтрин. Полицейские расспрашивают ее по поводу пропажи
Кэтрин.
локация: Номер в мотеле
Коул беспокойно спит. Ему снится эпизод из детства,
где в аэропорту падает на пол подстреленный мужик,
а к нему бежит Кэтрин в красном платье,
окрашенная в блондинку. В реальности на соседней кровати
лежит привязанная шатенка Кэтрин. Коул просыпается, и сообщает
ей, что она ему приснилась и была очень
расстроена.
Джеймс выходит и рядом с дверью номера в
автомате покупает быстрый перекус. А Кэтрин смотрит, как
по телевизору рассказывают про пропавшего пацана и про
нее, что ее похитил псих Джеймс Коул.
локация: Машина в пути
По радио опять рассказывают про пропавшего пацана. Коул
говорит, что это обыкновенный розыгрыш, «проказник прячется в
сарае».
Машина въезжает в город.
локация: Город
Коул требует остановиться, выскакивает На стенах нарисованные знаки
армии двенадцати обезьян. Кэтрин не сбегает.
локация: Улица
Какой-то бомж вступает в диалог, с голосом из
камеры в будущем и опять называет Коула Бобом.
Намекает, что жучок слежения вживлен в зуб. Показывает
свой почти беззубый рот.
локация: Внутренности заброшенного здания с бомжами
Два громилы кого-то избивают, замечают Коула и Кэтрин.
Нападают, один пытается изнасиловать Кэтрин. Коул убивает их
обоих, завладевает пистолетом. Убийство шокирует Кэтрин, но Коул
отвечает «тут кругом одни мертвецы» и тащит ее
дальше.
локация: Улица
Коул узнает вход в помещение, который он видел
на фото в будущем. Они заходят туда, там
молодежь, которая ничего не знает про армию обезьян.
Всплывает имя Джефри Гойнса.
И вот молодежь сидит на полу, связанная скотчем в один пучок.
Два белых парня и темнокожая девушка рассказывают, что знают. У Джефри Гойнса папа микробиолог.
локация: Машина в пути
По-прежнему едут в Филадельфию. Кэтрин не нравится, что
их машина угнана. Предлагает сдаться. Пытается убедить Коула,
что он сбрендил и ему надо одуматься. И
тут она узнает, что у Коула огнестрельная рана
ноги.
локация: Лес
Кэтрин достает пулю из ноги Коула и кладет
себе в карман. Коул кладет Кэтрин в багажник
машины.
локация: Имение отца Джефри Гойнса
Возле здания куча дорогих машин, за ними приглядывают
охранники в костюмах. Из под машины вылазит Коул,
но пистолет остается под ней.
Седой и импозантный папа Джефри в большом зале
с большим камином толкает речь людям, сидящим за
несколькими немаленькими столами. Там же за столом уснул
Джефри.
Охранник его будит, сообщает, что к нему пришли.
Джефри делает вид, что не узнает Коула, но
когда слышит про двенадцать обезьян, предлагает ему отведать
мертвой телятины. Коул просит образец вируса, чтобы ученые
из будущего могли его исследовать и создать вакцину.
Джефри начинает орать, что Коул полностью сумасшедший и
вынуждает его убегать. Охранники возбуждены, бегают с оружием,
ищут, но никого не находят.
локация: Лес
Деревья, темнота и светящийся туман. Бежит Коул. Подбегает
к машине, открывает багажник и получает ногой от
Кэтрин, после чего падает. Она начинает его пинать,
возмущенная тем, что могла в багажнике умереть.
Вдалеке маячит полиция и Кэтрин начинает сигналить. У
Коула начинается приступ любви к текущему времени, где
чистый воздух и прикольные запахи. Прыгает в луже,
плеская воду. Кэтрин поворачивается к нему, а тот
исчез.
локация: Полицейский участок
Кэтрин рассказывает полицейскому детали произошедших событий и утверждает,
что Коул болен, ему многое мерещится.
локация: Дом Кэтрин
Родители смотрят телевизор, где новость про их дочь.
Дикторша сокрушается, что Кэтрин не дала никаких комментариев.
В окно из дома видно поджидающих Коула полицейских.
В следующей новости по телевизору, говорят, что пропавший
пацан нашелся. Отец Кэтрин говорит, что все в
порядке, «этот проказник решил немного пошутить». И в
телеке говорят, что все это время мальчик прятался
в соседнем сарае. И у Кэтрин легкий ступор.
Это то, о чем говорил Коул. А когда
говорил, знать об этом не мог.
Будущее
локация: Поселение под землей, лечебница
Коул очнулся на больничной койке. Перед ним поют
ученые, у всех счастье, натянутое на
настороженные лица. Улыбаются. Хлопают в ладоши, поздравляют. Говорят,
что Джеймс обнаружил связь известного вирусолога с сыном
этого вирусолога и армией двенадцати обезьян. Показывают бумагу
с помилованием. Коул приходит к выводу, что сбрендил,
никаких перемещений во времени нет, а ученые ему
мерещатся. Те переглядываются и что-то вкалывают ему.
1996
локация: Кабинет коллеги Кэтрин
Кэтрин пытается убедить своего коллегу, что возможно Коул
из будущего. Тот не верит.
Будущее
локация: Поселение под землей, лечебница
Коул лежит на больничной койке. Опять с ним
начинает разговаривать голос, который упорно называет его Бобом.
Голос рассказывает, чего же хочется Коулу. Дышать чистым
воздухом и вернуться к Кэтрин.
1996
локация: Полицейский участок — дом Кэтрин
Полицейский звонит Кэтрин, она поднимает трубку лежа в
постели. Полицейский говорит, что пуля из ноги Коула
выпущена до двадцатых годов двадцатого века. Кэтрин энергично
удивляется, вскакивая с постели.
Находит свою книгу, начинает искать в ней картинки
фотографий. Находит фотку раненого Хосе и часть чьей-то
руки. Подбегает к стене, на которой развешены материалы
для ее книги. На одной из фото первой
мировой обнаруживает голого Коула. Тот тянется рукой к
лежащему на носилках Хосе. «Господи!» — произносит потрясенная
Кэтрин.
Будущее
локация: Поселение под землей, научный центр
Коул опять пристегнутый в кресле, опять перед ним
лавирует шар с кучей мониторчиков. Коул хочет назад
в прошлое, ученые сомневаются, но тот светится уверенностью
и убеждает их, что ему надо обязательно вернуться.
1996
локация: Офис вирусолога
Папа Джефри Гойнса разговаривает по телефону и говорит,
что ничего не знает про армию двенадцати обезьян
и его сын не никому не желает зла.
И вообще отказывается обсуждать вопросы безопасности с психиатром.
локация: Дом Кэтрин Рейли
Раздраженная Кэтрин швыряет трубку телефона.
локация: Офис вирусолога
Удивлен, что ему позвонила женщина, которая еще и
психиатр. Рыжий ученый говорит, что был на одной
из ее лекций, «Апокалиптические видения». Папа Джефри Гойнса
поручает рыжему ученому усилить меры безопасности.
Будущее
локация: Поселение под землей, научный центр
Усатый ученый говорит, что впервые симптомы были зарегистрированы
27 декабря 1996 года. И на опять Коул
в подвешенном кресле, с руками пристегнутыми к ручкам.
Отвечает на вопросы, где возникли очаги эпидемии. Его
слушает консилиум ученых. Между делом Коул замечает фото
с надписью «Is there a virus? Is this
the source? 5000000000 die?» (Есть ли вирус? Это
источник? 5000000000 умрет?)
1996, Балтимор
локация: улица и магазинчик
Кэтрин пытается заглянуть в заклеенные витрины уличного магазинчика,
где они были с Коулом. Тот тогда связал
там молодежь и допрашивал. Молодые люди видят Кэтрин,
но не выходят и не открывают. Там же
Джефри Гойнс планирует операцию. Кэтрин пишет балончиком с
краской на витрине магазинчика «Есть ли вирус? Это
источник? 5000000000 умрет?».
В этот момент появляется Джеймс Коул и пытается
сдаться властям, потому, что думает, что у него
раздвоение личности. Но Кэтрин начинает уводить его и
тот видит на витрине надпись «Есть ли вирус?
Это источник? 5000000000 умрет?». Это та самая надпись,
которую Джеймс видел на фотографии в будущем. Полиция
устремляется за Коулом и Кэтрин.
Один из соратников Джефри Гойнса высказывает сомнения, но
Джефри произносит речь, которая воспламеняет эмоции соратников и
они горят желанием реализовать план.
Кэтрин и Коул отрываются от полиции и заходят
в дешевый мотель.
локация: Мотель, где проститутки принимают клиентов
Кэтрин и Джеймс снимают номер на час, где
она убеждает его, что он все таки нормальный.
Напоминает ему про номер, по которому он не
смог позвонить в 1990 году.
В этот момент врывается сутенер, бьет Кэтрин, но
Джеймс его избивает и запирается вместе с ним
в ванной комнате. Кэтрин думает, что он хочет
убить сутенера, но спустя время Коул выходит с
окровавленным ртом с парой своих зубов на ладони.
Это он удалил маячок, по которому его находит
будущее, чтобы вернуть. Беглецы отбирают у сутенера деньги
и покидают мотель.
Вбегают полицейские с оружием. Сутенер заявляет, что он
невинная жертва, на него напали какая-то шлюха и
чекнутый дантист.
локация: Улица
Кэтрин находит телефон и передает сообщение по номеру,
по которому Джеймс должен был позвонить в 1990
году. Она радуется, что все нормально — они
сумасшедшие, так как по тому номеру компания по
чистке ковров. Рассказывает, что сказала и после нескольких
первых слов Коул говорит то, что она наговорила
в том сообщении. Слышать этого он не мог,
так как Кэтрин находилась на удаленном расстоянии, с
которого услышать было невозможно.
— «сообщение было получено. Мне дали его послушать
— сказал он.
локация: Магазин одежды
Беглецы покупают себе одежду, парики, краску для волос
и расплачиваются деньгами сутенера.
локация: Фургон армии двенадцати обезьян
Ночь. В открытые дверки загружают связанного человека в
мешке для трупов. Это вирусолог, отец Джефри Гойнса.
локация: Кинотеатр
Беглецы сидят в зале, гримируются.
«Если изменить ничего нельзя и все уже произошло,
расслабься и получи удовольствие», сказала Кэтрин в процессе
диалога и приклеила Джеймсу усы.
Они решают посмотреть океан, раз ничего не изменить.
Кэтрин перекрасилась в блондинку. В ту самую, которую
видел Коул в детстве в аэропорту.
локация: Город на рассвете
По улицам бегают тигры, львы, обезьяны, слоны, зебры,
эму, жирафы.
локация: Машины такси
Беглецы едут в аэропорт. Женщина таксист рассказала, что
армия двенадцати обезьян выпустила всех животных из зоопарка.
А в одну из клеток посадили крупного ученого.
Кэтрин и Джеймс поняли, что секретный план двенадцати
обезьян заключался в том, чтобы выпустить животных, а
не распространить вирус.
локация: Аэропорт
Полиция раздает службе аэропорта ориентировки на беглецов.
Такси привозит Кэтрин и Джеймса. Джеймс вспомнил, что
был в этом месте примерно за неделю до
того, как все начали умирать.
Коул на всякий случай позвонил в компанию по
чистке ковров и сообщил, что двенадцать обезьян ни
при чем, все сделал кто-то другой.
На пропускном пункте женщина читает список городов, упомянутых
в маршруте движения рыжего ученого. «Кругосветка какая-то», говорит
она.
К Коулу подходит Хосе, который в процессе беседы
говорит «нахрена ты себе зуб выдрал? Напрасно!». Потом
вручает ему пистолет.
Тем временем Кэтрин узнает рыжего ученого. Подбегает к
Коулу и поясняет, что помощник доктора Гойнса помешан
на гибели мира.
Тем временем этот самый помощник на досмотре. Инспектор
находит у него в чемодане колбы, с виду
пустые. Одну открывает, нюхает. Пропускает помощника.
Коул прорывается через рамки досмотра, пытается догнать рыжего
ученого, бежит с пистолетом в руке. Полиция стреляет
в него, попадает. Джеймс падает, Кэтрин кричит и
бежит к нему. Маленькая и юная версия Коула
смотрит на эту картину.
локация: Самолет
Рыжий ученый усаживается на свое место.
локация: Аэропорт, парковка машин
Маленький Джеймс Коул и его родители садятся в
машину.
конец фильма
Фильм завершается крупным планом, на котором глаза маленького Коула.